Negocios y Política B2 16 Apr 2026

Trump afirma que la guerra con Irán está cerca de terminar mientras avanza el alto el fuego

Trump afirma que la guerra con Irán está cerca de terminar mientras avanza el alto el fuego

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha declarado que la guerra con Irán está "muy cerca de terminar", en un contexto donde se han reanudado las conversaciones para extender el alto el fuego entre Washington y Teherán. Durante una entrevista en "Fox Business", Trump expresó: "Lo veo (la guerra) muy cerca de terminar. Si me retirara ahora mismo, les llevaría 20 años reconstruir ese país. Y no hemos terminado. Veremos qué pasa. Creo que tienen muchas ganas de llegar a un acuerdo".

El diálogo se prevé reanudar en los próximos días, con posibles negociaciones a celebrarse en Islamabad, Pakistán, como apuntó Trump en una conversación con el "New York Post". El secretario general de la ONU, António Guterres, también considera muy probable que estas conversaciones se reinicien, tras reunirse con el viceprimer ministro de Pakistán, Ishaq Dar.

Pese a la fragilidad del alto el fuego, que expira el 22 de abril, Estados Unidos mantuvo el bloqueo de los puertos iraníes, mientras Teherán ha emitido nuevas amenazas. Aun así, ambas partes han reportado que se están logrando progresos en la mediación, que se centra en tres puntos fundamentales que habían sido obstáculo en las negociaciones anteriores: el programa nuclear iraní, la situación en el estrecho de Ormuz y las compensaciones por los daños causados por la guerra.

A pesar de las tensiones, los mercados parecen optimistas. Los precios del petróleo cayeron el miércoles y las bolsas en Estados Unidos subieron, impulsadas por la esperanza de un eventual fin del conflicto. La guerra, que comenzó el 28 de febrero con ataques aéreos de Estados Unidos e Israel contra Irán, ha desencadenado una respuesta militar constante por parte de Teherán, incluyendo ataques con misiles y drones en diversas partes de la región.

En el sur de Líbano, la situación también es inquietante. Israel continúa su ofensiva tanto aérea como terrestre contra Hezbolá, un grupo guerrillero respaldado por Irán. Recientemente, se han reportado nuevos ataques en esta área, justo después de que Israel y Líbano sostuvieran sus primeras conversaciones directas en décadas, mediadas por el secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio. Ambas partes dialogaron durante más de dos horas, y según el Departamento de Estado, las conversaciones resultaron "productivas".

No obstante, Hezbolá ha rechazado los resultados de las conversaciones y ha afirmado que no renunciará a sus armas. A pesar del alto el fuego provisional con Irán, Israel mantuvo su campaña militar en Líbano, lo que podría poner en riesgo la tregua.

Discussion Questions

  1. ¿Cómo influyen las declaraciones de los líderes políticos en la percepción pública sobre el conflicto entre Estados Unidos e Irán?
  2. ¿Qué papel crees que juega la mediación de terceros países, como Pakistán, en la resolución de conflictos internacionales?
  3. ¿De qué manera las amenazas y acciones militares pueden afectar el proceso de paz en la región del Medio Oriente?
  4. ¿Por qué crees que, a pesar de las tensiones, los mercados están mostrando un optimismo hacia el fin de este conflicto?
  5. ¿Cuáles son las implicaciones de que Hezbolá rechace los resultados de las conversaciones con Israel para la estabilidad en Líbano?

Vocabulary

reanudado
resumed
to start something again that had been interrupted
fragilidad
fragility
the condition of being weak or not resistant
mediación
mediation
intervention by a third party in a conflict to help the parties reach an agreement
optimista
optimist
a person who tends to see and expect the good in things
compensaciones
compensations
payments or benefits given in response to a loss or other harm
tregua
truce
an agreement to temporarily stop fighting
ofensiva
offensive
a military action that attacks the enemy first
diálogo
dialogue
a conversation between two or more parties to resolve an issue
diálogo
dialogue
a conversation between two or more parties to resolve an issue
obstáculo
obstacle
something that prevents or hinders progress in a process
inquietante
disturbing
causing concern or unease
resistencia
resistance
the ability to withstand something without giving in