Negocios y Política B1 14 May 2026

Republicanos bloquean intento de frenar la guerra en Irán

Republicanos bloquean intento de frenar la guerra en Irán

El 13 de mayo de 2026, los republicanos en el Senado de Estados Unidos bloquearon por séptima vez un intento de los demócratas para detener la participación estadounidense en la guerra en Irán. Esta guerra comenzó el 28 de febrero de 2026. La moción fue rechazada por sólo un voto, con 49 votos en contra y 50 a favor de los republicanos.

A pesar de la oposición casi total, tres senadores republicanos, Lisa Murkowski, Susan Collins y Rand Paul, rompieron filas y apoyaron a los demócratas. Su objetivo es retirar las tropas estadounidenses desplegadas en Oriente Medio.

La propuesta demócrata se basa en la Ley de Poderes de Guerra de 1973, que exige que el Congreso apruebe las acciones militares después de 60 días de una operación iniciada por el presidente. La votación del 13 de mayo fue la primera desde que finalizó este plazo, que comenzó el 2 de marzo y terminó el 1 de mayo.

Sin embargo, los republicanos argumentan que este plazo no aplica debido al alto el fuego entre Estados Unidos e Irán. Aunque las iniciativas para detener la guerra en Irán tienen pocas posibilidades de éxito, los demócratas las presentan cada semana para presionar a los republicanos y forzarlos a declarar su postura sobre la intervención militar.

Discussion questions

  1. ¿Qué impacto podría tener el bloqueo de los republicanos en la percepción pública sobre su partido y su postura en asuntos de guerra?
  2. ¿Cómo influye la Ley de Poderes de Guerra de 1973 en la dinámica de poder entre el ejecutivo y el legislativo en Estados Unidos?
  3. ¿Qué factores podrían llevar a los senadores republicanos a romper filas y apoyar una propuesta de los demócratas en un tema tan controvertido como la guerra?
  4. Considerando el contexto histórico, ¿cómo ha evolucionado la intervención militar de Estados Unidos en Oriente Medio y cuáles son las lecciones aprendidas?
  5. ¿De qué manera las iniciativas democráticas para detener la guerra en Irán podrían afectar el futuro de la política exterior de Estados Unidos?

Vocabulary

bloquear
to block, to block (physically), to barricade, to obstruct, to jam, to wedge, to fix in place, to freeze (e.g. prices), to block, to impede, to hinder, to stymie, to freeze, to lock up, to become jammed
to block; to block (physically), to barricade, to obstruct; to jam, to wedge, to fix in place; to freeze (e.g. prices); to block, to impede, to hinder, to stymie; to freeze, to lock up; to become jammed
intento
attempt
attempt
conflicto
conflict
conflict
moción
motion
motion
rechazar
to reject, to turn down, to turn away, to refuse, to dismiss, to shun, to decline, to decline, to deny (e.g. a credit card declining, an appeal being denied), to repel, to ward off
to reject, to turn down, to turn away, to refuse, to dismiss, to shun, to decline; to decline, to deny (e.g. a credit card declining, an appeal being denied); to repel, to ward off
oposición
opposition, a civil service entrance examination
opposition; a civil service entrance examination
apelar
to appeal
to appeal
plenitud
plenitude, pinnacle, fullness
plenitude, pinnacle, fullness
presionar
to pressure, to push, press, hit, press down (e.g. a button, key, pen), to pressurize, press on (e.g. press on a wound), to urge, push, dragoon, to lobby, to be pressed
to pressure; to push, press, hit, press down (e.g. a button, key, pen); to pressurize, press on (e.g. press on a wound); to urge, push, dragoon; to lobby; to be pressed
intervención
intervention
intervention