Salud y Estilo de Vida A2 12 May 2026

Nuevos casos de hantavirus en un crucero

Nuevos casos de hantavirus en un crucero

Recientemente, se han confirmado casos de hantavirus en una mujer francesa y un hombre estadounidense que viajaron en el crucero MV Hondius y regresaron a sus países. Las autoridades de salud han señalado que ambos pasajeros dieron positivo para la infección.

El Departamento de Salud de Estados Unidos reportó que un segundo estadounidense, que también estaba en el vuelo de repatriación, presentó síntomas leves. Por precaución, los pasajeros regresaron en 'unidades de biocontención'. La ministra de Salud de Francia indicó que la mujer está en cuarentena y su estado es preocupante.

Más de 90 pasajeros del crucero, actualmente en las Islas Canarias, están siendo devueltos a sus hogares. Lamentablemente, tres personas, una pareja de Países Bajos y una mujer alemana, han fallecido después de estar en el barco. Hasta ahora, se sabe que dos de ellos tenían el virus.

El hantavirus normalmente lo llevan los roedores, pero hay casos de transmisión de persona a persona, especialmente en la cepa andina. Los síntomas incluyen fiebre, fatiga, dolor muscular y problemas respiratorios. A pesar de estos casos, las autoridades dicen que el riesgo de un contagio masivo es bajo.

Se están realizando evaluaciones clínicas a los pasajeros en Nebraska. En otros lugares, 14 ciudadanos españoles están en cuarentena en un hospital militar, mientras que algunos británicos han sido atendidos en un hospital en su país. Se planifican más vuelos de evacuación.

El MV Hondius salió de Argentina y ahora está en Canarias. Es importante seguir las recomendaciones de salud para mantener a todos a salvo.

Discussion questions

  1. ¿Qué medidas de prevención y control debería implementar la comunidad internacional para evitar la propagación de virus como el hantavirus?
  2. ¿Cómo influye el turismo en la propagación de enfermedades infecciosas y qué responsabilidad tienen las compañías de cruceros en este aspecto?
  3. ¿Qué papel juegan los medios de comunicación en la percepción pública de las epidemias y cómo pueden mejorar su cobertura en crisis de salud pública?
  4. ¿Qué estrategias de cuarentena y manejo de la salud pública podrían ser más efectivas en situaciones similares a las del crucero MV Hondius?
  5. ¿Cómo afecta la comunicación y cooperación entre países a la gestión de crisis de salud globales como la que se presenta en este caso?

Vocabulary

caso
case (situation or fact), case (instance of a medical condition), case, case, occasion
case (situation or fact); case (instance of a medical condition); case; case; occasion
salud
health
health
infectado
infected
infected
sintoma
symptom
A sign that indicates the presence of a disease.
cuarentena
quarantine, forty days, forties (decade of one's life from age 40 through age 49), COVID-19, coronavirus
quarantine; forty days; forties (decade of one's life from age 40 through age 49); COVID-19, coronavirus
evacuación
evacuation (of a building, etc.), evacuation, defecation
evacuation (of a building, etc.); evacuation, defecation
repatriación
repatriation
repatriation
crucero
cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure), cruise ship, cruiser (a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience), cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship), crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it), crossing, crossroads, intersection (an intersection where roads cross), calvary (a type of monumental public Christian cross, sometimes encased in an open shrine)
cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure); cruise ship, cruiser (a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience); cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship); crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it); crossing, crossroads, intersection (an intersection where roads cross); calvary (a type of monumental public Christian cross, sometimes encased in an open shrine)
mantener
to keep, to maintain, to support, to sustain, to preserve, to retain, to uphold, to maintain, continue, to keep up, to stay, to remain, to maintain, to keep, to stay, to remain, to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet), to stick to (e.g. stick to one's guns), to be maintained, to be retained, to be sustained
to keep; to maintain, to support; to sustain, to preserve, to retain, to uphold; to maintain, continue, to keep up; to stay, to remain; to maintain, to keep, to stay, to remain; to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet); to stick to (e.g. stick to one's guns); to be maintained, to be retained, to be sustained