Cultura y Sociedad B1 04 Apr 2026

La diáspora ucraniana en Hungría: Agradecimiento y adaptaciones

La diáspora ucraniana en Hungría: Agradecimiento y adaptaciones

La diáspora ucraniana en Hungría ha estado bajo atención, pero los miembros de esta comunidad expresan no sentirse amenazados. Liliána Grexa, portavoz de la minoría ucraniana, señala que, a pesar de la complicada relación entre Hungría y Ucrania, la comunidad ucraniana está agradecida por el apoyo que han recibido.

Liliána, que vive en Hungría desde muy joven, ha trabajado arduamente en promover la cultura ucraniana en el país. Ha ayudado a establecer varias instituciones educativas para enseñar la lengua y cultura ucraniana. En 2023, se fundó la primera escuela municipal de lengua ucraniana, llamada Leszja Ukrajinka, además de otras iniciativas educativas.

Pese a estos esfuerzos, las relaciones entre Hungría y Ucrania se han deteriorado en los últimos años, afectando la percepción y situación de la comunidad ucraniana en Hungría. Sin embargo, Liliána comenta que el pueblo húngaro demostró una enorme solidaridad hacia los refugiados ucranianos al inicio de la guerra en 2022, ayudando a los que llegaban con recursos y albergue.

A lo largo de 2022 y 2023, muchos ucranianos que llegaron a Hungría buscaron integrarse en la sociedad y trabajar para mantenerse. A menudo se sienten bien recibidos en las escuelas, aunque los programas educativos en ucraniano estaban limitados en ese entonces. Liliána enfatiza que los húngaros han sido solidarios y que no han visto un aumento en la violencia hacia ellos, aunque sí han recibido comentarios políticos negativos.

Respecto a la percepción de amenaza por parte de la comunidad ucraniana, Liliána asegura que, aunque han visto mensajes políticos difíciles, no se sienten en peligro. Resalta que tienen derechos reconocidos en Hungría y pueden expresarse libremente. Sin embargo, destaca la importancia de un diálogo constructivo entre los dos países y cuestiona la producción de mensajes hostiles en el ámbito político.

En el contexto actual, Liliána ha observado que muchas iniciativas se han vuelto más proactivas en ayudar a Ucrania, en lugar de centrarse solamente en los refugiados. Esto incluye una campaña para recaudar fondos para las familias ucranianas afectadas por la guerra, donde se lograron recolectar más de un millón de forints. Para Liliána y otros miembros de la comunidad, esto muestra la solidaridad del pueblo húngaro.

Sin embargo, también preocupa la retórica negativa sobre los ucranianos en los medios y entre los políticos húngaros. Para muchos, ver noticias sobre sus familiares en Ucrania les duele, especialmente cuando se enfrentan a la realidad del conflicto constante.

Aunque algunos ucranianos han decidido mudarse a otros países de la UE por la sensación de inseguridad o por diferencias culturales, la mayoría que ha quedado en Hungría se siente integrada y satisfecha con su vida laboral. Destacan la labor de la comunidad ucraniana en Hungría como un puente para mejorar las relaciones entre ambos países, a pesar de los desafíos políticos.

Discussion Questions

  1. ¿Cómo crees que la historia entre Hungría y Ucrania ha influido en la situación actual de la diáspora ucraniana en Hungría?
  2. ¿Qué papel juegan las iniciativas educativas en la integración de la comunidad ucraniana en la sociedad húngara?
  3. ¿De qué manera crees que la retórica política afecta la percepción de la comunidad ucraniana por parte de la sociedad húngara?
  4. ¿Qué estrategias podrían implementarse para fomentar un diálogo más constructivo entre las comunidades húngara y ucraniana?
  5. ¿Cómo puede la solidaridad manifestada por el pueblo húngaro influir en la evolución de las relaciones entre Hungría y Ucrania en el futuro?

Vocabulary

diáspora
diaspora
The dispersion of a group of people from their homeland.
solidaridad
solidarity
Unity and mutual support among people.
cultura
culture
Set of knowledge, beliefs, and practices of a social group.
educación
education
Process by which people are instructed in various areas of knowledge.
integración
integration
Process of including a group into a larger community.
derechos
rights
The freedoms and privileges guaranteed to all people.
retórica
rhetoric
The language used in political discourse and its method of expression.
ayuda
help
Assistance or support, especially in times of need.
proactivo
proactive
Someone who acts on their own to make things happen, rather than waiting for them to happen.
comunidad
community
Group of people living in the same place or sharing interests.