Cultura y Sociedad A2 28 Apr 2026

Dos países, una ciudad: jóvenes en la frontera entre Estonia y Letonia

Dos países, una ciudad: jóvenes en la frontera entre Estonia y Letonia

En la frontera entre Estonia y Letonia hay una ciudad llamada Valga, en Estonia, y Valka, en Letonia. Estas dos ciudades están muy cerca, pero la gente todavía se siente dividida. Aunque la frontera desapareció, las personas todavía tienen diferencias.

Valga y Valka fueron una sola ciudad hace muchos años. Cuando Estonia y Letonia se hicieron independientes en 1918, ambas querían esa ciudad. Un grupo internacional decidió dónde estaba la frontera. Esa línea dividió la ciudad y creó problemas entre los dos lados. La vida fue difícil, pero, en 2007, la frontera se abrió y ahora no hay controles. Sin embargo, las personas aún están separadas y no interactúan mucho.

Para solucionar este problema, un proyecto llamado “Hack the Border” se inició en septiembre de 2025. Este proyecto invita a jóvenes de 15 a 20 años a colaborar y encontrar soluciones para la vida en las dos ciudades. Ellos pueden ayudar a sus comunidades a vivir mejor.

El proyecto se realizó con el apoyo de la Unión Europea y una organización llamada Garage48. Invitaron a jóvenes de Valga y Valka a un evento donde trabajaron en equipos. Pasaron dos días trabajando juntos en ideas para mejorar sus ciudades. Los jóvenes presentaron muchos buenos proyectos, como programas de intercambio entre escuelas, eventos culturales y centros juveniles donde todos pueden participar.

Una de las participantes, Marta Anna Krūmiņa, dijo que si no se comunican, la ciudad no crecerá. Ella y sus amigos están contentos de participar. Todos los jóvenes aprendieron que tienen muchas cosas en común y que pueden ayudar a su ciudad. Este proyecto les da la oportunidad de un futuro mejor.

Discussion questions

  1. ¿Cuáles crees que son las razones detrás de la percepción de división entre Valga y Valka a pesar de que la frontera se ha abierto?
  2. ¿De qué manera crees que los jóvenes pueden impactar positivamente en la relación entre las dos ciudades a través de iniciativas como 'Hack the Border'?
  3. ¿Qué papel juegan la historia y la política en la creación de identidades culturales diferentes en lugares tan cercanos como Valga y Valka?
  4. ¿Cómo pueden las experiencias compartidas de los jóvenes de ambas ciudades contribuir a la construcción de una comunidad más unida?
  5. ¿Qué otros tipos de proyectos o iniciativas podrían implementarse para fomentar la interacción entre los ciudadanos de Valga y Valka?

Vocabulary

frontera
border
Limit that separates two countries.
ciudad
city, town, urban area
A large and permanent human settlement with a complex system of institutions and infrastructure, typically serving as a center of commerce, culture, and administration.
comunidad
community, society, group
A group of people living in the same place or having something in common, such as shared interests, values, or nationality.
participar
participate
To take part in something.
proyecto
project
Plan to do a job or activity.
solucionar
solve
To find the answer to a problem.
intercambio
exchange
Action of giving and receiving things.
propuestas
proposals
Ideas or suggestions to do something.
eventos
events
Happening or activities that are organized.
jóvenes
youth
People who are in their adolescence or youth.