Salud y Estilo de Vida B1 07 May 2026

Desembarco de Pasajeros del MV Hondius en Santa Elena

Desembarco de Pasajeros del MV Hondius en Santa Elena

El 24 de abril de 2026, un grupo de treinta pasajeros desembarcó en la isla de Santa Elena desde el crucero MV Hondius, que había estado afectado por un brote de hantavirus. Este virus ha causado la muerte de tres personas, dos de ellas neerlandesas y una alemana. A pesar de nuevos casos sospechosos de contagio, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha hecho un llamado a mantener la calma.

La compañía Oceanwide Expeditions, que opera el crucero, informó en un comunicado que después de la llegada de los pasajeros a Santa Elena, ha estado trabajando para rastrear a todos los que estuvieron a bordo y que podrían haber estado expuestos al virus. Esta búsqueda de contactos es crucial para controlar el brote. “Estamos identificando a todos los pasajeros y miembros de la tripulación que han embarcado y desembarcado en las escalas del MV Hondius desde el 20 de marzo”, dijo la empresa.

Entre las víctimas del hantavirus, se destaca un hombre neerlandés que falleció en la nave después de presentar síntomas como fiebre y dolor de cabeza. Su esposa murió posteriormente en Johannesburgo, Sudáfrica, tras haber viajado desde Santa Elena. La tercera víctima, una mujer alemana, también falleció a bordo del crucero. Hasta este momento, la información había sido limitada; se sabía que solo la pareja neerlandesa había desembarcado, pero ahora se ha confirmado que más personas también lo hicieron, aumentando así las posibilidades de contagios.

Las preocupaciones se extienden a otros países. Suiza ha confirmado que un pasajero que estuvo en el MV Hondius ha dado positivo por hantavirus, mientras que Singapur ha puesto en aislamiento a dos personas que también estaban a bordo para someterlas a pruebas. Así, los casos de contagios sospechosos han aumentado a ocho, sumando a una azafata neerlandesa que se encuentra hospitalizada en Ámsterdam con síntomas leves y quien estuvo en contacto con una de las víctimas.

La OMS y otros organismos de salud han insistido en que, a pesar de la gravedad de la situación, el riesgo de contagio por hantavirus sigue siendo bajo en comparación con otros brotes anteriores, como el de Covid-19. Sin embargo, la situación sigue siendo monitoreada para evitar que el virus se propague.

El MV Hondius, que está en camino hacia las Islas Canarias, tuvo que evacuar a algunas personas afectadas por el virus antes de zarpar de Cabo Verde. Otras personas afectadas han sido atendidas y se espera que el crucero llegue con 146 pasajeros a bordo. La OMS ha regulado que los barcos pueden continuar sus viajes, pero con precauciones adecuadas. En resumen, esta situación del MV Hondius ha resaltado la importancia de la vigilancia y el control en la salud pública.

Discussion questions

  1. ¿Qué medidas preventivas crees que deberían implementarse en los cruceros para evitar la propagación de virus como el hantavirus?
  2. ¿Cómo afecta la percepción pública de una epidemia a las decisiones tomadas por las organizaciones de salud y las autoridades gubernamentales?
  3. ¿Qué lecciones podemos aprender de la comparación entre el brote de hantavirus y el de Covid-19 en términos de preparación y respuesta?
  4. ¿Qué papel juegan los medios de comunicación en la gestión de crisis de salud pública, y cómo pueden influir en el comportamiento de la población?
  5. Considerando la situación presentada, ¿en qué aspectos crees que es importante mejorar la vigilancia epidemiológica en viajes internacionales?

Vocabulary

desembarcar
to disembark (remove from on board a vessel), to disembark (to leave a watercraft or vehicle)
to disembark (remove from on board a vessel); to disembark (to leave a watercraft or vehicle)
afectado
affected, unnatural; awkward
affected; unnatural; awkward
brote
sprout, bud, outbreak (of a disease), flare-up
sprout, bud; outbreak (of a disease), flare-up
rastrear
to track, pursue, to trace, to retrace, to trail, to backtrack, to scour, to trawl
to track, pursue; to trace, to retrace, to trail, to backtrack, to scour; to trawl
contacto
contact
contact
sintoma
symptom
Signal from the body indicating the presence of a disease.
aislar
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine, to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine; to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
vigilancia
vigilance, watchfulness (the state or quality of being watchful; alertness, vigilance or wakefulness), surveillance, security (close observation of an individual or group; person or persons under suspicion)
vigilance, watchfulness (the state or quality of being watchful; alertness, vigilance or wakefulness); surveillance, security (close observation of an individual or group; person or persons under suspicion)
precaución
precaution
precaution
monitorear
to monitor
to monitor
transmitir
to transmit, to broadcast, to pass on, to communicate (e.g., information), to pass on, to carry, to transmit, to transfer (e.g., a disease), to transfer (e.g., a property from one person to another), to convey, to stream
to transmit, to broadcast; to pass on, to communicate (e.g., information); to pass on, to carry, to transmit, to transfer (e.g., a disease); to transfer (e.g., a property from one person to another); to convey; to stream