El Día Mundial de la Lengua Portuguesa se celebra el 5 de mayo. Este evento fue creado en 2009 por la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y reconocido por la UNESCO en 2019. En este día, se busca promover el uso del idioma portugués, que es hablado por más de 265 millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, el portugués es la única lengua no oficial de la ONU que ha recibido este reconocimiento.
Actualmente, el portugués es idioma oficial en nueve países, incluyendo Brasil y Portugal. Sin embargo, para que se convierta en idioma oficial de la ONU en 2030, es necesario un esfuerzo conjunto de todos los países de habla portuguesa. Florbela Paraíba, presidenta del Instituto Camões, señala que tener el portugués como lengua oficial sería como recibir un “sello de reconocimiento”, que le permitiría estar al mismo nivel que otros idiomas oficiales como el inglés y el francés.
Además del número de hablantes, hay muchos factores que deben ser considerados para lograr este reconocimiento. La traducción de todos los documentos de la ONU al portugués estría necesaria y también se necesitarían más recursos humanos. Todo esto supone un gasto significativo que debe ser discutido y resuelto.
El camino hacia el reconocimiento del portugués como lengua oficial en la ONU no es algo nuevo. Desde hace más de diez años, diversos gobiernos y líderes han trabajado en este objetivo. En 2016, durante una cumbre en Brasilia, se presentó una propuesta formal que fue apoyada y discutida en foros internacionales. En la Asamblea General de la ONU de 2017, el entonces primer ministro de Portugal, António Costa, defendió el aumento de hablantes del portugués y la importancia de este idioma en el contexto global.
El hecho de que el portugués sea la quinta lengua más usada en internet, y que esté en constante crecimiento, es una ventaja importante. Cada vez más personas están interesadas en aprender este idioma, no solo de comunidades portuguesas, sino también en universidades y organizaciones internacionales.
Este creciente interés es visible en países fuera de la CPLP. Muchos estudiantes en países como Alemania, Reino Unido y Estados Unidos buscan estudiar portugués, lo que refleja la internacionalización del idioma. La presidenta del Instituto Camões menciona que hay cientos de cursos de portugués en varias naciones, lo que facilita el acceso a la lengua y cultura portuguesas.
Sin embargo, no solo el aspecto educativo es fundamental. El idioma también tiene un peso económico importante, ya que los países de lengua portuguesa constituyen un segmento relevante de la economía global. Juntos, representan un porcentaje significativo de la riqueza mundial y tienen recursos naturales estratégicos.
El reconocimiento del portugués en la ONU podría mejorar las relaciones económicas y políticas entre los países lusófonos y facilitar nuevos acuerdos internacionales. Por estas razones, es vital la colaboración de todos los estados miembros en esta meta común.
A medida que la comunidad internacional se vuelve más interconectada, el idioma portugués tiene la oportunidad de resaltar su relevancia cultural y económica en un mundo en constante cambio.
Discussion questions
- ¿Cuáles crees que son los beneficios de que el portugués se convierta en lengua oficial de la ONU y cómo podría esto afectar a los países lusófonos?
- ¿Qué estrategias sugieres para aumentar el número de hablantes de portugués fuera de las comunidades tradicionales?
- ¿De qué manera el interés internacional en aprender portugués puede influir en las relaciones culturales y económicas entre los países que lo hablan?
- Considerando los costos asociados, ¿cómo deben abordar los gobiernos lusófonos el desafío de traducir los documentos de la ONU al portugués?
- ¿Qué papel crees que jugará la tecnología y la educación en la promoción del portugués en los próximos años?
