Negocios y Política B1 06 May 2026

Corea del Norte elimina la unión con el Sur de su Constitución

Corea del Norte elimina la unión con el Sur de su Constitución

El 6 de mayo de 2026, Corea del Norte anunció que ha eliminado de su Constitución la referencia a la unificación con Corea del Sur. Este cambio marca un giro en la política del país liderado por Kim Jong-un, quien ha mostrado una postura más hostil hacia su vecino del sur.

En la nueva versión de su Constitución, no aparece la cláusula que decía que el objetivo de Corea del Norte era "lograr la unificación de la patria". Este nuevo enfoque resalta una transformación significativa en las relaciones entre ambos países. En un discurso reciente, Kim Jong-un llamó a Corea del Sur el "Estado más hostil", lo que refleja un sentimiento de desconfianza profunda.

La nueva Constitución también presenta un cambio en los límites territoriales. Según el documento, Corea del Norte define su territorio y menciona que no se permite ninguna violación de su espacio. Esto incluye exclusivamente su zona fronteriza con países como China y Rusia, además de la parte sur donde se encuentra Corea del Sur.

En reacción a estos cambios, el presidente de Corea del Sur, Lee Jae Myung, quien tiene una postura más conciliadora, ha propuesto mantener conversaciones sin condiciones previas. Lee cree que ambos países están destinados a "hacer germinar las flores de la paz". Sin embargo, hasta ahora, Corea del Norte no ha respondido a estas propuestas y continúa considerándolo un enemigo.

Además, Kim Jong-un ha prometido fortalecer sus fuerzas nucleares, y se ha destacado que en abril de 2026, su país llevó a cabo varias pruebas de misiles, la mayor actividad de este tipo en más de dos años. Esto genera preocupaciones sobre la seguridad en la región.

Este cambio en la Constitución y la postura del líder norcoreano indican un aumento de tensiones entre las dos naciones, que ya llevan años en un estado de conflicto.

Discussion questions

  1. ¿Cómo crees que la eliminación de la cláusula sobre la unificación en la Constitución de Corea del Norte afectará las relaciones entre ambos países a largo plazo?
  2. ¿Qué implicaciones podría tener el fortalecimiento de las fuerzas nucleares de Corea del Norte para la seguridad regional y global?
  3. ¿En qué medida crees que el enfoque conciliador del presidente surcoreano podría ser efectivo dada la reciente postura de Corea del Norte?
  4. ¿Cuáles son las posibles repercusiones internas para Corea del Norte tras hacer un cambio tan significativo en su Constitución?
  5. ¿Cómo debería reaccionar la comunidad internacional ante el aumento de tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur?

Vocabulary

eliminar
to eliminate
to eliminate
referencia
reference
reference
unificación
unification
unification
enfoque
focus (action and effect of focusing), approach
focus (action and effect of focusing); approach
cláusula
clause
clause
territorio
territory
territory
reacción
reaction, recoil, reactionary political faction or movement
reaction; recoil; reactionary political faction or movement
conciliador
conciliator [from 1490]
conciliator [from 1490]
germinar
to germinate
to germinate
fortalecer
to fortify, strengthen
to fortify, strengthen
tensión
tension, tenseness, stress, strain, voltage
tension, tenseness; stress, strain; voltage
conflicto
conflict
conflict