Negocios y Política B1 25 Apr 2026

Cisjordania y Gaza celebran elecciones municipales

Cisjordania y Gaza celebran elecciones municipales

Los palestinos votaron el 25 de abril de 2026 en las elecciones municipales en Cisjordania y Gaza. Esta es la primera vez que los palestinos pueden votar desde el inicio de la guerra entre Hamás e Israel. En total, cerca de 1.5 millones de personas estaban registradas para participar en estas elecciones.

Los centros electorales abrieron a las 07:00 de la mañana, y la votación se realizó en diferentes áreas. En Cisjordania, los electores mostraron su interés por el proceso electoral a pesar del desánimo. En Gaza, especialmente en Deir al Balah, los ciudadanos también acudieron a votar.

La mayoría de las listas de candidatos están asociadas con el partido Fatah, dirigido por el presidente Mahmud Abás. Sin embargo, no hay listas afiliadas a Hamás, el cual controla buena parte de Gaza. Esta situación se debe a que Hamás es considerado un grupo terrorista por Israel, Estados Unidos y otros países.

Varias ciudades, como Nablus y Ramala, solo tienen una lista de candidatos, lo que significa que esos candidatos ganan automáticamente sin necesidad de votación. Esto ha llevado a mucha gente a sentir que estas elecciones no cambiarán su situación.

Mahmud Bader, un empresario de Tulkarem en Cisjordania, declaró que votaría a pesar de no tener muchas esperanzas de cambio. Él opina que la ocupación israelí maximiza el control en esta región y que las elecciones son solo una “imagen para los medios internacionales”.

Los centros de votación cerraron a las 19:00 y en Deir al Balah a las 17:00 para ayudar en el conteo de votos, ya que la iluminación en la región es limitada por el conflicto. A pesar de todo, el coordinador de la ONU elogió el esfuerzo de la comisión electoral por organizar un proceso creíble y facil para los votantes.

Discussion questions

  1. ¿Cómo influye la situación política actual en la percepción que tienen los ciudadanos sobre la validez de las elecciones en Palestina?
  2. ¿Qué papel juega la comunidad internacional en el proceso electoral y cómo podría afectar esto a la legitimidad de los resultados?
  3. A pesar del desánimo general, ¿cuáles crees que son las razones que impulsan a la gente a votar en estos comicios?
  4. ¿Cómo afecta la falta de alternativas en las listas de candidatos a la participación ciudadana y a la percepción de la democracia en la región?
  5. ¿Qué cambios estructurales consideras necesarios para que las elecciones en Palestina sean vistas como un verdadero mecanismo de cambio y no solo como una 'imagen para los medios internacionales'?

How to use

  • Select any word to see the translation
  • Underlined phrases are idioms — click for details
  • Save words to your bookmarks

Vocabulary

comicios
polls
elections, generally to choose representatives.
desánimo
discouragement
lack of hope or motivation.
utópico
utopian
ideal, but difficult to achieve in reality.
elección
election, elections, vote, voting
A formal process by which citizens choose their representatives or leaders through voting
candidatos
candidates
people who run for a position in an election process.
entorno
environment
the surroundings or circumstances surrounding something.
opinar
to opine
to issue a judgment or evaluation about something.
proceso
process
a series of actions taken to achieve a result.
reclamar
to claim
to demand or assert something considered just.
organizar
to organize
to plan and structure an event or activity.
participación
participation
the action of being part of something, such as an event or group.
votación
voting
the process of casting votes to elect a candidate.